MISD Bilingual / ESL Programs

(English)

El Programa Bilingüe del Distrito Escolar Independiente de McKinney
La meta del programa Bilingüe del Distrito Escolar Independiente de McKinney es desarrollar un programa bilingüe con los logros académicos en ambos idiomas, en nativo y en inglés.

El Programa ESL del Distrito Escolar Independiente de McKinney
La meta del programa ESL del  Distrito Escolar Independiente de McKinney  es desarrollar un programa para los alumnos quienes poseen una capacidad limitada de inglés en clases de inglés para ser fluentes en el idioma como lectores y escritores.

MISD le ofrece a los alumnos (LEP) lo siguiente:

·         Educación bilingüe de kinder hasta quinto grado

·         Instrucción de ESL en kinder hasta el doceavo grado que trata las necesidades afectivas, lingüísticas y cognoscitivas de los alumnos (LEP).

·         El programa bilingüe como programa de transición que trata las necesidades afectivas, lingüísticas y cognoscitivas de los alumnos.

·      Programas bilingües de todo el día ofrecidos en las escuelas primarias de Caldwell, Finch, Webb, Burks, y Malvern.

·         Instrucción ofrecida a los alumnos (LEP) en los grados desde kinder hasta doceavo año sin importar el idioma hablado en casa o el nivel de año de los alumnos.

Los Principios que Dirigen el Programa Bilingüe y ESL
1.    Competencia en primer y segundo idioma produce logros académicos más altos.
2.    El desarrollo de ambos idiomas significa dominar destrezas básicas,
       interpersonales, comunicativas, académicas, cognoscitivas y destrezas del
       lenguaje.
3.   El logro académico en el primer idioma forma la bases para el desarrollo de un
      segundo idioma.
4.   Un segundo idioma se aprende mejor a través de información detallada y por
      medio de un ambiente comprensivo.
5.   Cuando los alumnos obtienen una apropiada estima personal, sus logros mejoran.

Objetivos del Programa
La entrada y salida del programa Bilingüe y ESL que reflejarán a las necesidades académicas y lingüísticas del estudiante:

A.     La entrada es basada sobre el siguiente criterio: 
   ·         Encuesta del idioma donde Ud. informará el idioma que se habla en casa.
   ·         Resultados de el desarrollo del lenguaje oral en español y / o inglés
   ·         Aprobación de los padres para que el alumno siga en este programa especial

B.     La salida del programa Bilingüe / ESL se considerá después del segundo grado
         y con una recomendación del LPAC usando los siguientes criterios:
   ·        Sacar una calificación por lo menos el 70% en el examen TAKS en lectura en
         inglés, o
   ·       acar una calificación por lo menos el 40% en el examen ITBS aprobado por el
        estado
   ·       Dominar oralmente los idiomas inglés y español mediante el IPT aprobado por el
        Estado
   ·       Demostrar competencia en escritura en inglés

Usted puede contactarnos en en los teléfonos ya mensionados y también en la dirección: Greer Annex, 510 Heard Street, McKinney, TX 75069

Directora del Departament Bilingüe/ESL
Sheila K. Sherman
469-742-6354
ssherman@mckinneyisd.net

Coordinadora para programas Bilingüe/ESL, Pre-K, Head Start, Emigrantes
Becky Bepko
469-742-7767
bbepko@mckinneyisd.net

Coordinadora Instruccional de Secundarias para ESL
Melanie Dobney
469-742-7768
mdobney@mckinneyisd.net

Coordinadora Instruccional de Primarias para Bilingüe/ESL
Patricia Gerig
469-742-7769
pgerig@mckinneyisd.net

Secretaria del Departamento Bilingüe/ESL, Emigrantes y Pre-K
Shelly Hansen

469-742-7770 (main number)

shansen@mckinneyisd.net

Número de FAX:

469-742-6321